As últimas 7 palavras de Jesus cruxificado!

EM tempo de fim de Páscoa, um pequeno post sobre as últimas palavras de Jesus da Nazaré.

"PAI, Perdoai-lhes , Eles não sabem o que fazem."

Mas ao contar o número de palavras da frase em português, verifico que as palavras são afinal 8 e não 7!! Estranho...
Será porque não conta o artigo "o" como palavra??
Será que sendo Jesus um Judeu , como devia falar uma língua antiga (O aramaico) , então esta frase dita nessa língua só deve ter 7 palavras.?? Deve ser isso....

Mas pensando um pouco sobre a frase de Jesus, ....
por que raio é que Jesus não terá dito antes, como seu último desejo,
"Pai, socorro, Por favor, tira-me da Cruz"
LN